Bitter Sweet

หวาน (sweet) & ขม (bitter)

Which one do you prefer, หวาน(sweet) or ขม(bitter)?

หวาน = whān = (ADJ) sweet
ขม = khom = (ADJ) bitter
หวาน & ขม are antonyms of each other

Focus each words before answer my question.

หวาน = whăn = (VERB) keep turning
= (ADV) as easy as pie
= (ADV) sweet – sounding
= ( ADJ) sweet

Other meanings of หวาน:

1. หวานใจ = whānjai = (NOUN) sweetheart, (SL) honey bunch
2. หวานฉ่ำ = whānchām = (ADJ) luscious
3. หวานเย็น = whānyēn = (NOUN) slow train
4. ขนมหวานเย็น = khanom whānyēn = (NOUN) cold dessert
5. หวานคอแร้ง = whānkhøraeng = (ADJ) easy
6. หวานขึ้น = whānkhīn = (VL) sweeten
7. โรคเบาหวาน = røkbaowhān = (NOUN) diabetes
8. คำหวาน = kamwhām = (NOUN) sweet word
9. ตาหวาน = tāwhān = (VERB) make eyes at
= (ADJ) beautiful (eyes)
= (NOUN) Priacanthus (a type of fish genus)
10. ของหวาน = khøngwhān = (NOUN) sweet
11. ขนมหวาน = khanøm-whān = (NOUN) dessert
12. ปากหวาน = (ADJ) unctuous
13. ผักหวาน = (NOUN) Evergreen tree
14. อ่อนหวาน = (ADJ) sweet, soft
15. หน้าหวาน = (ADJ) sweet looking
16. ฝันหวาน = fanwhān = (v.exp.) vainly hope

The meanings of ขม:

1. ขม = khom = (ADJ) bitter
= (NOUN) spinach
= (NOUN) fresh water snail
2. ขมขื่น = khomkheūn = (ADJ) angry and bitter
PS. ขมขื่น not ข่มขืน (ข่มขืน = khom-khean = (VERB) rape)

Sayings which use the words หวาน and ขม

1. หวานเป็นลม ขมเป็นยา = whān pen lom khom pen yā = A good medicine tastes bitter

2. หวานอม ขมกลืน = whān om khom kleūn = Bitter pill, to make the best of a bad job

***If you notice no.1 regards both food and medicine
-> หวานเป็นลม means something sweet (or sweet foods) are not good because they are like the wind, they won’t help with your health.
-> ขมเป็นยา mean something bitter (or bitter foods) are good for your health because they are like a medicine and will cure your health.

No.2 is a motto of life – life is not always good, so we have to keep some pain in mind.

Note: when we compare the 2 mottos then it seems sweet foods and desserts are not good, but sweet life is good. So sweetness is like a coin, having 2 sides. Bitter is also good for good health, but not good if you have a bitter life (a bitter life is a painful life).

One thought on “Bitter Sweet

  1. สวัสดีจ้ะน้องหน่อย
    ส่วนรายการ “Bitter-Sweet” นั้น ก็ยังไม่ได้เพิ่มรายการศัพท์ที่เคยให้ไว้เป็นภาพผนวกอยู่อีกครับ
    เช่น …
    “หวานสนิท, หวานจัด, หวานเจี๊ยบ ‘very sweet (to the taste)’
    “หวานจ๋อย ‘extremely sweet, sugary’ sentรmental’
    “หวานแสบคอ ‘overly sweet, cloying’ . . .”
    ถ้าไม่มีแฟ้มข้อความอีกก็จะยินดีส่งให้อีกนะครับ
    ดอนครับ

Leave a Reply