Taste

Taste

รสชาติของอาหารจะเหมือนรสชาติของชีวิตไหมนะ
= rotchāt khong āhān ja meūoen rotchāt khong chīwit mhai na
= flavour of food will resemble flavour of life (question)
= Does the taste of food resemble the taste of life?

Image courtesy of artur84 at FreeDigitalPhotos.net
Image courtesy of artur84 at FreeDigitalPhotos.net

รสหวาน = rot wān = (n.exp.) sweet taste, (n.) Sweet

Which foods are sweet?
1. ขนมเค้ก = kanom kēg = (n.) cake
2. ขนมหวาน = kanom wān = (n.) candy
3. ช็อกโกแลต = chocolaet = (n.) chocolate
4. น้ำตาลทราย = nāmtānsāi (n.) cane sugar

When is your life sweet?
1. มีความรัก = mī khwām rak = (adj.) Affectionate, have love.
2. แต่งงาน = taeng-ngān = (v.) Marry, get married
3. ช่วงเวลาฮันนีมูน = chūang wēlā hannimūn = (X) honeymoon period

รสเปรี้ยว = rot prīo = (n.) Sour

เปรี้ยว ๆ หวาน ๆ = prīo-prīo wān-wān = (adj.) Sweet and sour
เปรี้ยวหวาน = prīo wān = (adj) sweet and sour

Which ones are sour?
1. มะนาว = manao = (n.) Lemon
2. มะขามป้อม = makhāmpom = (n.) Indian Gooseberry
3. ตะลิงปลิง = talingpling = (n.) Cucumber Tree
4. น้ำส้มสายชู = nāmsom sāichū = (n.) Vinegar

When is your life sour?
1. โดดเรียน = dõt rīen = (IDM) play hookey
2. การเที่ยวกลางคืน = kān thīo klāngkheūn = (n.) Nightlife
3. แต่งตัวเปรี้ยว = taengtua prīo = dress sharp

รสเค็ม = rot kēm = (n.) Salty

Which ones are salty?
1. เกลือ = kleūa = (n.) Salt
2. น้ำปลา = nāmplā = (n.) Fish sauce

When do you use เค็ม (kēm) in the human life?
-> We use เค็ม = kēm (v.) to describe someone who is stingy.

รสจืด = rot jeūt = (n.) flavourless

Which ones are flavourless?
1. น้ำเปล่า = nām plāo = (n.exp.) plain water
2. นมสด = nom sot = (n.) Fresh milk

When is your life is จืด (jeūt)?
-> คนวัยหนุ่มสาวที่อยู่เฉย ไม่กระตือรือล้นที่จะรับการศึกษา หรือทำงาน
= kon wāi numsao thī yuu chēy mai kratueruelon thī ja rap kānsiksā rue tamngān
= Young person who is apathetic, no enthusiasm to find study or work.

รสเผ็ด = rot phēt = (n.exp.) piquancy, (n.) Spicy

Which one is เผ็ด (phēt)?
1. พริก = phrik = (n.) Chilli
2. พริกไทย = phrikthai = (n.) Pepper
3. น้ำพริก = nāmphrik = (n.) Chilli sauce
4. พริกป่น = phrik pon = (n.exp.) ground dried chillies

รสขม = rot khom = (n.exp.) bitter

Which ones are ขม (khom)?
1. มะระจีน = mara jīn = (n.exp.) Chinese Bitter Gourd
2. มะระขี้นก = mara khīnok = (n.exp.) Wild Bitter Gourd

When is the human life ขม (khom)?
1. สอบตก = sop tok = (v.exp.) fail an exam
2. อกหัก = okhak = (v.) Be broken-hearted
3. ล้มละลาย = lomlalāi = (n.) Become bankrupt
4. ตกงาน = tok-ngān = (v.) Be unemployed
5. ป่วยหนัก = pūay nhak = (v.exp.) be seriously ill
6. ใกล้ตาย = klai tāi = (IDM) at death’s door

To sum up ;
Sweet is comparable to happy.
Bitter is comparable to pain.
Sour is comparable to amusement.
Flavourless is comparable to so-so.

You can also follow these lessons on

Leave a Reply